All translations Search All translations

Results 281 - 300 of about 592

•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ••

344 Source language Sometimes late at night I lie awake and watch her... Sometimes late at night I lie awake and watch her sleeping. She's lost in peaceful dreams, so I turn out the lights and lay there in dark and the thought crosses my mind if I never wake up in the morning. Would she ever doubt the way I feel about her in my heart? If tomorrow never comes, will she know how much I loved her? Did I try in every way to show her every day that she's my only one? The text is from the song "If tomorrow never comes". ItÂ´s my boyfriends and my song. I want to sing it for him in Polish, because he came from Poland. Completed translations Czasem pÃ³Åºno w nocy LeÅ¼Ä™ rozbudzona i spoglÄ…dam na niego.... Manchmal, spÃ¤t in der Nacht... Ã€s vezes tarde da noite Bazen gece geÃ§ saatlerde Talvolta tardi di notte soms laat in de nacht lig ik wakker en kijk hoe ze slaapt Uneori, tÃ¢rziu Ã®n noapte Stau treaz ÅŸi o privesc Ibland sent pÃ¥ natten....... ÐŸÐ¾Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð°, ÐºÑŠÑÐ½Ð¾ Ð½Ð¾Ñ‰ÐµÐ¼,... A veces a altas horas de la noche Av og til seint pÃ¥ kvelden... ndonjÃ«herÃ« natÃ«n shoh atÃ« duke fjetur Si demain n'arrive jamais. Somme tider sent om natten ligger jeg vÃ¥gen og ser hende...
317 Source language Aprilia RS 125 - germana-romana Guten Tag, hier wird ein Aprilia rs 125 mit 34 PS verkauft. Der allgemeine Zustand der Aprilia ist noch ziemlich gut. Der Rahmen wurde poliert und somit zum Blickfang. Es wurde ein neues Kettenkit montiert und neue Reifen vorne sowie hinten. Kolben und Zylinder sind ca 5000km drauf also noch so gut wie neu. Viel mehr kann ich dazu nicht sagen, bei bedarf einfach anrufen und sich das Maschinen vorher ansehen. nu trebe cuvant cu cuvant , doar in mare , daca scrie ce probleme are si informatii technice Completed translations Aprilia RS 125 - germana-romana
426 Source language This translation request is "Meaning only". "El riezgo de ir en busca de la verdad es encontrarla" "El riezgo de ir en busca de la verdad es encontrarla" (AnÃ³nimo) "Con la mentira suele irse muy lejos, pero sin esperanzas de volver" (Proverbio judÃo) "Nunca sabrÃ©is quienes son vuestros amigos hasta que caigÃ¡is en la desgracia" (NapoleÃ³n) "Creer que un enemigo dÃ©bil no puede daÃ±ar, es creer que una chispa no puede causar un incendio" (Proverbio hindÃº) Del espaÃ±ol al Rumano Completed translations "Riscul de a pleca Ã®n cÄƒutarea adevÄƒrului este acela de a-l gÄƒsi"
384 Source language Soacra Ã®ÅŸi invitÄƒ ginerele la masÄƒ Soacra Ã®ÅŸi invitÄƒ ginerele la masÄƒ. Ginerele, foarte suspicios, acceptÄƒ invitaÅ£ia... Pe masÄƒ, diferite salate, preparate din carne de pui, porc, cartofi vreo 3 feluri, deserturi, bere rece, vin, ... La un moment dat soacra iese la bucÄƒtÄƒrie. Ginerele apucÄƒ o bucÄƒÅ£icÄƒ de carne ÅŸi i-o dÄƒ pisicii. Asta dupa 2, 3 crampe cade inertÄƒ sub masÄƒ. Nervos tare, apucÄƒ o cratiÅ£Äƒ goalÄƒ ÅŸi cÃ¢nd intrÄƒ soacra Ã®i trage una de o lasÄƒ latÄƒ pe jos. La care pisica de sub masÄƒ: - YEESSSSSSS!! !!!! Ã§evirirseniz sevinirim ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼rler... Diacritics fixed after Maddie's suggestion. Before editing: "Soacra isi invita ginerele la masa. Ginerele foarte suspicios, accepta invitatia... Pe masa, diferite salate, preparate din carne de pui, porc, cartofi vreo 3 feluri, deserturi, bere rece, vin, ... La un moment dat soacra iese la bucatarie. Ginerele apuca o bucatica de carne si i-o da pisicii. Asta dupa 2, 3 crampe cade inerta sub masa. Nervos tare, apuca o cratita goala si cand intra soacra ii trage una de o lasa lata pe jos. La care pisica de sub masa: - YEESSSSSSS!! !!!!" Completed translations La belle-mÃ¨re invite son gendre Ã table The mother-in-law invites her son-in-law to lunch. Kaynana damadÄ±nÄ± yemeÄŸe davet eder. Ã‡ok kuÅŸkulanan damat daveti kabul eder...
173 Source language you're feeling weak and shivery,you have a... You're feeling weak and shivery, you have a headache. You sneeze again and again or have a runny nose. You may have a cought. You've got a temperature. You have lost your appetite and you're feeling sick. britanic Completed translations Te simÅ£i slÄƒbit ÅŸi tremuri, ai o
127 Source language roumain maitresse Le vezi pe tipele alea care merg Ã®n faÅ£Äƒ? - Da. - Ei, aflÄƒ cÄƒ cea din dreapta e nevasta-mea, iar cea din stÃ¢nga-i amanta mea. - Foarte ciudat. La mine-i invers Changed with diacritics / AziTrad Completed translations roumain maitresse Can you see...
17 Source language Ninami cok seviyorum. Ninami cok seviyorum. am primit aceste cuvinte prin sms de la cineva din turcia si as dori sa stiu ce inseamna.multumesc Completed translations O iubesc pe Nina mea foarte mult.
185 Source language HOLA CARIÃ‘O, TE PROMETO QUE VOY HACER TODO LO QUE... HOLA CARIÃ‘O, TE PROMETO QUE VOY HACER TODO LO QUE ME PIDAS Y SERÃ‰ COMO TÃš QUIERES QUE SEA, PERO VUELVE CONMIGO. NO SOPORTO PENSAR QUE NUNCA MÃS TE VOLVERÃ‰ A TENER, NI PUEDO PENSAR EN LAS COSAS QUE PODRÃAMOS HACER JUNTOS. TE QUIERO Completed translations BUNÄ‚ IUBITULE, ÃŽÅ¢I PROMIT CÄ‚ O SÄ‚ FAC TOT ...
215 Source language ÙƒØ£Ù†Ù†Ø§ Ø¹Ø´Ø±ÙˆÙ† Ù…Ø³ØªØÙŠÙ„ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù„Ù‘Ø¯ ØŒ ... ÙƒØ£Ù†Ù†Ø§ Ø¹Ø´Ø±ÙˆÙ† Ù…Ø³ØªØÙŠÙ„ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù„Ù‘Ø¯ ØŒ ÙˆØ§Ù„Ø±Ù…Ù„Ø© ØŒ ÙˆØ§Ù„Ø¬Ù„ÙŠÙ„ Ù‡Ù†Ø§ .. Ø¹Ù„Ù‰ ØµØ¯ÙˆØ±ÙƒÙ… ØŒ Ø¨Ø§Ù‚ÙˆÙ† ÙƒØ§Ù„Ø¬Ø¯Ø§Ø± ÙˆÙÙŠ ØÙ„ÙˆÙ‚ÙƒÙ… ØŒ ÙƒÙ‚Ø·Ø¹Ø© Ø§Ù„Ø²Ø¬Ø§Ø¬ ØŒ ÙƒØ§Ù„ØµØ¨Ù‘Ø§Ø± ÙˆÙÙŠ Ø¹ÙŠÙˆÙ†ÙƒÙ… ØŒ Ø²ÙˆØ¨Ø¹Ø© Ù…Ù† Ù†Ø§Ø±.. Ù‡Ù†Ø§ .. Ø¹Ù„Ù‰ ØµØ¯ÙˆØ±ÙƒÙ… ØŒ Ø¨Ø§Ù‚ÙˆÙ† ÙƒØ§Ù„Ø¬Ø¯Ø§Ø± Ù†Ø¬ÙˆØ¹ .. Ù†Ø¹Ø±Ù‰ .. Ù†ØªØØ¯Ù‰ .. Ù†Ù†Ø´Ø¯ Ø§Ù„Ø£Ø´Ø¹Ø§Ø± ÙˆÙ†Ù…Ù„Ø£ Ø§Ù„Ø´ÙˆØ§Ø± Completed translations Like a 20 impossible we are... Ca niÅŸte tineri imposibili de 20 de ani...
17 Source language Mi manchi da morire... Mi manchi da morire... Completed translations I miss you so badly... me ka marre malli , per vdekje. Mirtinai tavÄ™s ilgiuosi. ÃŽmi lipseÅŸti atÃ¢t de mult...
68 Source language ne zaman geleceksin buraya? bana doÄŸru sÃ¶yle... ...gÃ¼ndoÄŸdu holÄ±day centrum ne zaman geleceksin buraya? bana doÄŸru sÃ¶yle aÅŸkÄ±m!!! great britain english Completed translations When will you come here? CÃ¢nd vei veni aici?
122 Source language Lejos de ti Los dias ya no son iguales Las... Lejos de ti Los dias ya no son iguales Las calles ya no son iguales Gente que viene y que va Yo me encuentro solo. Y SOLO ME QUEDA SABOR A NADA. Creo que es un texto que no tiene palabras ambiguas Completed translations Departe de tine, Zilele nu mai sunt la fel...
249 Source language This translation request is "Meaning only". Î¸Î± Î·Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± ÎºÎ±Î½Ï‰ Î¼Î¹Î± ÎµÏÏ‰Ï„Î·ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï…Î»Î±Ï„Îµ ÏƒÎºÏ…Î»Î±ÎºÎ¹Î±?... Î¸Î± Î·Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± ÎºÎ±Î½Ï‰ Î¼Î¹Î± ÎµÏÏ‰Ï„Î·ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï…Î»Î±Ï„Îµ ÏƒÎºÏ…Î»Î±ÎºÎ¹Î±? ÎµÏ‡ÎµÏ„Îµ Ï„Ï‰ÏÎ± Ï„Î¹Ï‚ ÏÎ±Ï„ÏƒÎµÏ‚...Ï€Î¿ÏƒÎ¿ Ï‡ÏÎ¿Î½Ï‰Î½ ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ Ï„Ï‰ÏÎ±? Ï€Î¿ÏƒÎ¿ ÎºÎ¿ÏƒÏ„Î¹Î¶Î¿Ï…Î½?ÎµÏ‡Î¿Ï…Î½ Î²Î¹Î²Î»Î¹Î±ÏÎ¹Î¿ Ï…Î³ÎµÎ¹Î±Ï‚?Ï„Î± ÎµÎ¼Î²Î¿Î»Î¹Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î± ÎµÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¹?ÏƒÏ„Î·Î½ Ï…Î³ÎµÎ¹Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î»Î±? Î´Î¹Î±Î²Î±Ï„Î¹ÏÎ¹Î¿ ÎµÏ‡Î¿Ï…Î½Îµ Î· Ï€ÏÎµÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î²Î³Î±Î»Ï‰ ÎµÎ³Ï‰? Ï€Î¿Ï„Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÏ‰ Î½Î± ÎµÏÎ¸Ï‰ Î½Î± Ï„Î± Î´Ï‰..ÏƒÎ·Î¼ÎµÏÎ±?Î¼ÎµÏ‡ÏÎ¹ Ï„Î¹ Ï‰ÏÎ± ÎµÎ¹ÏƒÎ±ÏƒÏ„Îµ Î±Î½Î¿Î¹Ï‡Ï„Î±?Î· Î´Î¹ÎµÏ†Î¸Ï…Î½ÏƒÎ· ÏƒÎ±Ï‚? Completed translations AÅŸ vrea sÄƒ vÄƒ adresez o Ã®ntrebare, vindeÅ£i ÅŸi cÄƒÅ£eluÅŸi?
145 Source language trebuie s intrebati curierul cand va ajunge... trebuie sÄƒ intrebaÅ£i curierul cÃ¢nd va ajunge pachetul aici. adresa biroului meu este urmÄƒtoarea....., dar este foarte important ca pachetul sÄƒ ajungÄƒ de luni pÃ¢na vineri Ã®ntre orele britanic Completed translations You have to ask the messenger when the package will get here Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚ ...
90 Source language This translation request is "Meaning only". omorfh Î¤Î¹ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€Ï‰,Ï†Î±Î¯Î½ÎµÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï ÎµÎ»ÎºÏ…ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î·, Î´Î·Î»Î±Î´Î® ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï Î³Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ Î¼' ÏŒÎ»Î· Ï„Î· ÏƒÎ·Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î·Ï‚ Î»ÎÎ¾ÎµÏ‰Ï‚. Î£Îµ Ï†Î¹Î»ÏŽ Completed translations omorfh
204 Source language Ð¿Ñ€ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð¹ Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ñ‰Ðµ Ð¼Ð¸Ð½Ðµ? Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð°... ÐšÐ°Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð¹ Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ñ‰Ðµ Ð¼Ð¸Ð½ÐµÑˆ? Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð° Ð½Ð° Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð¼Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð°Ð³ÐµÐ½. ÐšÐ°Ð·Ð²Ð° ÑÐµ ÐÑ€Ð³Ð¸Ñ€Ð¸Ñ.Ð“Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð³Ñ€ÑŠÑ†ÐºÐ¸ Ð¸ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸. ÐžÐ±Ð°Ð´Ð¸ Ð¼Ñƒ ÑÐµ ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¸Ð³Ñ‚Ð½ÐµÑˆ Ð¼Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚Ð°. Ð˜Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð»Ð° ÑÑŠÐ¼ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ñ‚Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð¸Ð¾Ð½, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸. Ð›ÐµÐº Ð¿ÑŠÑ‚! Completed translations hangi sÄ±nÄ±r kapÄ±sÄ±ndan geÃ§eceksin? preko kojeg granicnog prelaza prelazis.Vas broj telefona.. Spune-mi, pe la care punct de frontierÄƒ vei trece?
71 Source language selam! nasÄ±lsÄ±n? beraber arkadaÅŸ olalÄ±mmÄ±? adÄ±nÄ±... selam! nasÄ±lsÄ±n? beraber arkadaÅŸ olalÄ±mmÄ±? adÄ±nÄ± Ã¶ÄŸrenebilirmiyim? gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere... Completed translations BunÄƒ! Ce faci? Vrei sÄƒ fim prieteni? Î“ÎµÎ¹Î±! Î ÏŽÏ‚ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹; Î˜ÎµÏ‚ Î½Î± Î³Î¯Î½Î¿Ï…Î¼Îµ Ï†Î¯Î»Î¿Î¹;..
36 Source language Sana ihtiyacim yok cÃ¼nki sen bir yalancisin Sana ihtiyacim yok cÃ¼nki sen bir yalancisin Completed translations Nu am nevoie de tine pentru cÄƒ eÅŸti un mincinos.
63 Source language Love is blind The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return Completed translations Dragostea e oarbÄƒ Amor caecus est
102 Source language hola cariÃ±o soy tu mujer y quiero que pases todda... hola cariÃ±o soy tu mujer y quiero que pases toda la vida conmigo. no me vuelvas a dejar una noche mas sola. te quiero y deseo. Completed translations BunÄƒ iubitule, sunt a ta ÅŸi vreu sÄƒ Ã®Å£i petreci toatÄƒ

<< Previous

•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ••

Next >>

All translations

Search All translations - MÃ¥ddie

Search
All translations - MÃ¥ddie